I'm not sure how I kept a straight face today...

It was bad enough when my student read "pick up dry branches" as "picked up dry banana peels" but it got worse:

"The era of the crowboy came to an end as a result of changes in the cattle business. When crows roamed the vast ranges of the Southwest...."